Lalamagic giveaway!

26.6.13

Hello everyone! Today I'm so happy because Lalamagic is offering one of their awesome accessories: A mono polka collar! It would be perfect to match with a plain t-shirt or dress. 

Hola a todos! Hoy estoy muy feliz porque Lalamagic ofrece uno de sus increíbles accesorios: El mono polka collar! Sería perfecto para combinar con una camisa o un vestido liso.


I have to say that I'm in love with all their dresses, on July I'm attending to a wedding and I'm thinking on buying one of them: here are my options, which one do you like more? I can't decide!

Tengo que decir que me encantan todos sus vestidos, en julio voy a ir a una boda y estoy pensando en comprarme uno: Aquí están mis opciones, cuál os gusta más? No me puedo decidir!



Dress one, two, and three
Vestido uno, dos y tres

For participate on the giveaway fill the rafflecopter form below. This giveaway is open worldwide.
Para participar en el sorteo tenéis que rellenar el formulario de rafflecopter de abajo. En este sorteo puede participar gente de todo el mundo.


Good luck for everyone!
Buena suerte para todos!


5 things I love #14

25.6.13

Recently I found Sarah Abott work and I love it so much, the simplicity and the choice of colors are perfect. 
Hace poco encontré el trabajo de Sarah Abott y me encanta muchísimo, la simplicidad y la elección de los colores son perfectos. 
This diary is so cute! I love the handmade feeling that it has.
Este diario es super mono! Me encanta el toque hecho a mano que tiene.







































This print is perfect for Fran, he have this life philosophy.
Esta lámina es perfecta para Fran, él tiene esta filosofía de vida.









































These colorful birds would be perfect for decorating a party at home!
Estos pájaros de colores serían perfectos para decorar una fiesta en casa!





































Oreo, milk, m&m's... perfection in one sketchbook.
Oreo, leche, m&m's... perfección en una libreta.


Wedding portrait

24.6.13


Hi! Last weeks I've been working in a very special portrait. I was so excited when this cute couple asked to me to draw a portrait of them for their wedding invitations. They wanted to appear with their cats and the groom playing with the star wars dolls. I hope they have a great wedding!
*If anyone is interested, there are more information an pricing on my Etsy Shop.

Hola! Las últimas semanas he estado trabajando en un retrato muy especial. Me emocioné mucho cuando esta pareja tan mona me preguntó para hacerle un retrato para sus invitaciones de boda. Querían aparecer con sus gatos y el novio jugando con los muñecos de star wars. Espero que tengan una boda genial!
*Si alguien está interesado, hay más información y precios en mi Etsy Shop.


Doodle for a difference! 1000 drawings Berlin

21.6.13


Hello! Yesterday Fran and I went to an Etsy Craft Party, it consisted in drawing anything you wanted for a good cause. The event was organized by 1000 drawings Berlin, and all the drawings will be sold at a collective exposition. All the benefits will go to charity on South Africa. 
We had a very fun afternoon, If you want more information they have a Facebook page :)


Hola! Ayer Fran y yo fuimos a una Etsy Craft Party, consistía en dibujar cualquier cosa que quisieras por una buena causa. El evento fue organizado por 1000 drawings Berlin, y todos los dibujos se venderán en una exposición colectiva. Todos los beneficios irán para la caridad en Sudáfrica. Pasamos una tarde super divertida, si queréis más información tienen una página en Facebook.


Flea market finds

20.6.13



 







Flea markets are my favourite thing to do here. I bought all of these clothes for only 16€. For all!
Tomorrow is the beginning of summer, I have a lot of expectation for this season and a lot of fun projects to work in. Have a great thursday!

Los mercadillos son mi cosa favorita para hacer aquí. He comprado todas esta ropa por solo 16€. Por todo esto!
Mañana empieza el verano, tengo un montón de expectación para esta estación y un montón de proyectos divertidos en los que trabajar. Que tengáis un feliz jueves!

Latest work

19.6.13









This past weeks had been crazy, I've had never worked like this before. I am so thankful and happy, this is my dream come true. 
The first 3 drawings are for an upcoming e-book and the last 3 are for a website for parents called Moments a Day. If anyone is interested in working together, just send me an e-mail or visit my shop!
Today is my "day off" but I can't stop thinking on new ideas and projects! And also is so hot outside so maybe it's time for a good reading afternoon.
Have a good day :)


Estas últimas semanas han sido una locura, nunca he trabajando tanto antes. Estoy muy agradecida y feliz, este es mi sueño hecho realidad.
Los 3 primeros dibujos son para un e-book que saldrá pronto y los 3 últimos son para una página web para padres llamada Moments a Day. Si alguien está interesado en trabajar juntos, simplemente mándame un e-mail o visita mi tienda!
Hoy es mi "día libre" pero no puedo parar de pensar en nuevas ideas y proyectos! Y además hace mucho calor fuera, así que puede que sea hora de pasar una buena tarde leyendo. 

Que tengáis un buen día :)

Heaven opens each first and third Sunday of the month

17.6.13







Every first and third sunday every month the best flea market in Berlin (for me) opens. I've found a lot of bargains there, very cool stuff. I want to show you in the next posts!
Then we went with some friends I've met here to eat veggie burgers. It was a very funny Sunday!


Today I'm a bit sad, someone stole my bike from my backyard, "they" just cut the lock and took it away. But there were almost 40 bikes more with the same lock, why me?!
Apart from this, I'm still working in some illustrations and projects and having a great time here. The next months I'll be in Mallorca with my family, I can't wait for that. I need real summer!

Cada primer y tercer domingo de cada mes el mejor mercadillo (para mi) abre en Berlín. He encontrado un montón de gangas allí, cosas muy guays. Quiero enseñaroslo en los siguientes posts!
Después fuimos con unos amigos que he conocido aquí a comer veggie burguers. Fue un domingo súper divertido!


Hoy estoy un poco triste, alguien me ha robado la bici del patio interior de mi casa, "ellos" simplemente han cortado el candado y se la han llevado. Pero allí hay al menos 40 bicis más con el mismo candado, por qué yo?!A parte de esto, sigo trabajando en algunas ilustraciones y proyectos y pasándolo bien por aquí. Los siguientes meses estaré en Mallorca con mi família, tengo muchísimas ganas. Necesito verano real!


Little videos from every day

12.6.13



I don't know why I've stopped making videos, It makes me so happy to have memories of my everyday this way.
The song of the video is a cover made by Masé Jara.

No sé por qué he parado de hacer videos, me hace muy feliz tener recuerdos de mis días de esta manera.
La canción del video es una versión hecha por Masé Jara.

Bike rides on a park with a little incident...

11.6.13


A few days ago, Fran and I decided to leave the cave where we work and go see something new in Berlin. Fran found a park in a map and we decided to go see it. We ride in our bikes in there when we found a path that according to the GPS leaded to the park. 


Hace un par de días, Fran y yo decidimos salir de la cueva donde trabajamos e ir a ver alguna cosa nueva de Berlín. Fran encontró en un mapa un parque y decidimos ir a verlo. Fuimos en bici hasta allí hasta encontrar un camino que según el GPS llevaba al parque.







We found an amazing park with lakes, huge hills where children rolled down and duck moms with their babies. We took pictures, ate a pasta salad and we laid on the grass. But, by the way happened a weird thing, when I passed a lady next to me she said "Scheiße Fahrrad!" (shit bike!) and I was so impressed, hadn't passed near her or anything, but I kept pedaling.

After lunch, I took a look at Foursquare for the opinions of that park when I realized I had to pay admission. Ups ... OK, so the entrance was so rare, but the door was open? We also discovered that cycling was prohibited within the park.

Encontramos un parque increíble con lagos, colinas enormes donde los niños rodaban hacia abajo y mamás pato con sus bebés. Hicimos fotos, comimos una ensalada de pasta y nos tumbamos en el césped. Pero, por el camino pasó una cosa rara, cuando pasaba por al lado de una señora me dijo "Scheiße Fahrrad!" (bicicleta de mierda!) y me quedé a cuadros, no había pasado cerca de ella ni nada, pero seguí pedaleando.

Después de comer, se me ocurrió mirar en Foursquare las opiniones de aquél parque, cuando me di cuenta de que había que pagar entrada. Ups... vale, por eso la entrada era tan rara, pero la puerta estaba abierta? También descubrimos que estaba prohibido ir en bici dentro de parque.

After knowing that, we tried to get back on the secret path where we had entered, but the door was locked. Great. Finally we found the real entrance to the park, acted naturally and walked out the door. I felt so bad and guilty. But how do you explain that you have entered trough a forbidden path accidentally to a man who does not speak English? It was a shame because the park was so beautiful. Well, the next time I will enter by the real entrance!

Después de saber eso, intentamos volver por el camino secreto por donde habíamos entrado, pero la puerta estaba cerrada. Genial. Al final encontramos la verdadera entrada al parque, actuamos con naturalidad y salimos por la puerta. Me supo fatal y me sentí culpable. Pero como explicas que has entrado por un camino prohibido sin querer a una señor que no habla inglés? Y fue una lástima porque el parque era precioso. Bueno, la próxima vez entraré por la entrada de verdad!

Detroit, the insights.

9.6.13


Hello! Today I wanted to share a documentary that my boyfriend Fran and his friend Lucas Ottone made one year ago on their trip to Detroit. I think they did a great job, don't you?

Hola! Hoy quería compartir un documental que hicieron mi novio Fran y su amigo Lucas Ottone hace un año en su viaje a Detroit. Creo que hicieron un buen trabajo, no lo creéis? 

Have a nice week!
Que tengáis una buena semana!

5 things I love #13 Summertime is here

6.6.13

I love long necklaces like this one.
Me encantan los collares largos como este.

I want to go to the beach now! This Beach bag is perfect for summer time.
Qué ganas de ir a la playa ya! Esta bolsa de playa es perfecta para el verano.


All the Lalamagic's shop is lovely. I'd love to wear this dress on a picnic near a lake here in Berlin.
Todas las cosas de la tienda Lalamagic son encantadoras. Me encantaría llevar este vestido en un picnic al lado de un lago aquí en Berlín.

I'm looking for a good sandals this year, I always broke all my shoes I have because I walk in a bit weird way or the shoes doesn't have much quality. Those handmade sandals look perfect for me!
Estoy buscando unas buenas sandalias este año, siempre rompo todos los zapatos que tengo porque camino de una manera un poco rara o porque los zapatos no son de muy buena calidad. Estas sandalias hechas a mano parecen perfectas para mi!

Look at this shrimp! Actually I hate shrimps (the taste, the way that they look at you with these tiny black eyes, the fact that I think that they are relatives of cockroaches, stop it Laura!). Okay, but this one is an exception! Is great!
Mirad esta gamba! En realidad odio las gambas (el sabor, la forma en que te miran con esos pequeños ojos negros, el hecho de que creo que son parientes de las cucarachas, para, Laura!). Ok, pero esta es una excepción! Es genial!

Have a nice day!
Que tengáis un buen día!